Search This Blog

Showing posts with label Septuagint. Show all posts
Showing posts with label Septuagint. Show all posts

Friday, February 15, 2013

1 Clement Chapters XVI - XXX

First Epistle to the Corinthians

Clement of Rome 

Chapters XVI – XXX
 

Previously in the Blog I noted that Clement's approach to this sedition is to point out to the church the tragedy of envy and what it does to relationships. From Cain and Abel, even through to his contemporary era, he dramatically illustrates the devastation that arises from envy and jealousy. Following true Apostolic fashion he calls for repentance. Again referring back to the Scriptures, Clement points out the blessings that came to the saints of the past that sought to obey Christ in these areas of relationships.

Now, Clement reminds us of the greatest example of humility: the Lord Jesus Christ. “For Christ is of those who are humble-minded, and not of those who exalt themselves over His flock.”[1] He then draws as support that classic passage in Isaiah 53, which Clement again attributes not just to Isaiah, but to the Holy Spirit Himself[2].   As a note, Dr. Coxe observes: “The reader will observe how often the text of the Septuagint, here quoted, differs from the Hebrew as represented by our authorized English version.”

The humility of the saints is another example that Clement employs, from Elijah to Moses.  An interesting observation from Chapter XVII is that Clement cites this quotation: ““I am but as the smoke of a pot,”[3] attributed to Moses.  This is likely a misquote and probably attributed to David, not Moses (For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.” (Psalm 119:83, ESV)).  His point of calling out the witness of the saints is:

“Wherefore, having so many great and glorious examples set before us, let us turn again to the practice of that peace which from the beginning was the mark set before us; and let us look steadfastly to the Father and Creator of the universe, and cleave to His mighty and surpassingly great gifts and benefactions of peace.”[4]

He continues his argument to show the ordered, harmonious operation of the Universe.

 In this call for peace by our author, one might presume that peace is the avoidance of conviction or conflict.  He clarifies this when he writes:

 “Let us rather offend those men who are foolish, and inconsiderate, and lifted up, and who glory in the pride of their speech, than [offend] God. Let us reverence the Lord Jesus Christ, whose blood was given for us . . ..”[5]

 At Chapter XXIII Clement moves his argumentation to the fact that we ought to live in such a way as anticipating the return of Jesus Christ and the resurrection of the dead unto judgment. “Having then this hope, let our souls be bound to Him who is faithful in His promises, and just in His judgments.”[6]  And again “Since then all things are seen and heard [by God], let us fear Him, and forsake those wicked works which proceed from evil desires; so that, through His mercy, we may be protected from the judgments to come.”[7]

 Clement calls us to draw near to God (direct language from the Book of Hebrews) and returns to his exhortation:

Let us cleave, then, to those to whom grace has been given by God. Let us clothe ourselves with concord and humility, ever exercising self-control, standing far off from all whispering and evil-speaking, being justified by our works, and not our words.”[8]  

Clement, like the Apostle James understands that the verification and vindication of our salvation is more than just a profession of faith, but our manifestation of faith. “But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works.” (James 2:18, ESV)

Clement continues to shore up is argument for humility and avoidance of strife and sedition by Scripture.  He follows the Septuagint most closely and willingly imports other literature into his argument.  In Chapter XXV he even brings a fable into the argument.[9]He is profoundly Christological and seems to clearly understand the outworking of the Gospel in the lives of Believers.



[1] Schaff, Philip (2009-06-08). Ante-Nicene Fathers Volume 1 - Enhanced Version (Early Church Fathers) (Kindle Locations 570-571). Christian Classics Ethereal Library. Kindle Edition.
[2] Note in Chapter XXII, Clement attributes the Psalms to the inspiration of the Holy Spirit (Kindle Location 732)
[3] Ibid, (Kindle Locations 623-624).
[4] (Kindle Locations 673-676).
[5] (Kindle Locations 707-708).
[6] (Kindle Location 810).
[7] (Kindle Locations 836-838).
[8]  (Kindle Locations 869-871).
[9] This fable respecting the phÅ“nix is mentioned by Herodotus (ii. 73) and by Pliny (Nat. Hist., x. 2.) and is used as above by Tertullian (De Resurr., §13) and by others of the Fathers.  (Kindle Locations 790-791)

Thursday, February 14, 2013

1 Clement Chapters I - XV




First Epistle to the Corinthians
Clement of Rome

Chapters I - XV

Clement starts this letter with these words:

The Church of God which sojourns at Rome, to the Church of God sojourning at Corinth, to them that are called and sanctified by the will of God, through our Lord Jesus Christ: Grace unto you, and peace, from Almighty God through Jesus Christ, be multiplied.

I am struck by how Pauline his introduction is.  For example in Paul's letter to the same church, he writes in 1 Corinthians 1:1–3 (ESV)

1 Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes, 2 To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: 3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Another observation I have is that 1 Clement also mimics the Letter to the Hebrews in writing style.  It is too obvious as Clement continues to exhort the church through the "Let us" formula that the writer to the Hebrews also employs. "Clement is more like Hebrews than any other New Testament book. This is true, both with regard to his frequency of usage (next to the Psalms, he uses Hebrews by citation and allusion more frequently than any other book of Scripture, Old or New Testament),and with regard to the nature of the two works."[1]

As with Paul it seems that Clement is responding to questions or concerns from the Corinthian congregation. (in turning our attention to the points respecting which you consulted us."[2]   As noted before in this Blog, there seems to be a condition whereby some people are acting subversive to the leadership of the congregation.   Again in a similar way that Paul addressed churches, Clement commences his letter with words of commendation but comes to the point:

"So the worthless rose up against the honoured, those of no reputation against such as were renowned, the foolish against the wise, the young against those advanced in years."[3]

Clement's approach to this sedition is to point out to the church the tragedy of envy and what it does to relationships.  From Cain and Abel, even through to his contemporary era, he dramatically illustrates the devastation that arises from envy and jealousy.   Following true Apostolic fashion he calls for repentance.  Again referring back to the Scriptures, Clement points out the blessings that came to the saints of the past that sought to obey Christ in these areas of relationships.

Clement calls for the church to walk in humility. " By this precept and by these rules let us establish ourselves, that we walk with all humility in obedience to His holy words."[4]  This humility is evidenced by obedience to God rather than the unrepentant and the disloyal.   It is evidence also, according to Clement, by those who genuinely "cultivate peace" in contrast to those who pretend.  In the chapters that follow, Clement will start with look at our greatest example of humility, obedience and peace: the Lord Jesus Christ.

The Use of Scripture[5].

In Clement's words of affirmation to the Corinthians he writes this: "[You were] Content with the provision which God had made for you, and carefully attending to His words, ye were inwardly filled with His doctrine, and His sufferings were before your eyes."[6]  [Emphasis is mine.]  Likewise when he exhorts the church to humility he writes, "Let us act according to that which is written (for the Holy Spirit saith . . .).[7]  Here he quotes Jeremiah and Paul:

·         Jeremiah 9:23–24 (ESV)  23 Thus says the Lord: “Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, 24 but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the Lord who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the Lord.”
·         1 Corinthians 1:31 (ESV)  31 so that, as it is written, “Let the one who boasts, boast in the Lord.”
·         2 Corinthians 10:17 (ESV)  17 “Let the one who boasts, boast in the Lord.”

"No other Apostolic Father cites or alludes to Scripture as frequently as 1 Clement does, nor does he follow the pattern of New Testament usage as Clement does. Also, no author in the New Testament cites the Old Testament as extensively (as far as the amount of material from any one passage is concerned), nor as frequently, as Clement does. Romans cites the Old Testament only 65 times, compared to 105 times for Clement."[8]

It is obvious, to this point, that Clement believes that the Scriptures are inspired of God, authoritative and relevant.  His massive use of referring to Scripture implies that he probably did not assume that he was writing inspired text so he uses Scripture to shore up (if you will) or bolster his arguments.  The text that Clement follows appears to be the Septuagint.  From time to time Drs Roberts and Donaldson annotate Clement's quotation as from the Septuagint but not consistent with the Hebrew text.

"He had no doubt learned the use of the Septuagint, in which his knowledge of the Greek tongue soon rendered him an adept. His copy of that version, however, does not always agree with the Received Text, as the reader will perceive"[9]  (A. Cleveland Coxe, D.D.).

One other hermeneutical note has to do with an insertion of a unique use of allegory.  In Chapter XII, Clement brings in the testimony of Rahab.   Recalling the story of Rahab from Joshua 2, Clement implies that the red sign the woman used to identify her house to the attacking Israelites, thus bringing her safety was a pre-cursor or sign of the redeeming blood of Christ. He writes:

"And thus they made it manifest that redemption should flow through the blood of the Lord to all them that believe and hope in God."[10]  

As correct it is that the shedding of Christ's blood brought redemption to all who believed, it appears fanciful hermeneutics to draw such a thought from the red ribbon of Rahab.  This may present a hint of an allegorical interpretation that proves to be a concern.

Another observation about Clement's work within these first chapters is his use apocryphal  literature.  In Chapter VII we read, "Let us turn to every age that has passed, and learn that, from generation to generation, the Lord has granted a place of repentance to all such as would be converted unto Him."[11] It could be noted that the phrase "a place of repentance" may originate in the apocryphal book of the Wisdom of Solomon ("But executing thy judgments upon them by little and little, thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a naughty generation, and that their malice was bred in them, and that their cogitation would never be changed.)[12]   There is no evidence at this point whether Clement viewed these books as inspired, but his use of them at least attests to some value.

Conclusion
So Clement employs a massive amount of Scripture; he clearly follows a style of approach that is apostolic in nature; he makes use of material outside of Scripture including the Apocrypha; and he imports an allegorical interpretative method that is suspect, in my opinion.

 



[1] http://www.westernseminary.edu/papers/Faculty/DeYoung/1CLEMENT99paper.pdf
[2] Schaff, Philip (2009-06-08). Ante-Nicene Fathers Volume 1 - Enhanced Version (Early Church Fathers) (Kindle Locations 234-235). Christian Classics Ethereal Library. Kindle Edition.
[3] Ibid, (Kindle Locations 289-290).
[4] Ibid, (Kindle Locations 515-516).
[5] By "Scripture" I mean the Protestant Canon of Scripture.
[6] Schaff, Philip (2009-06-08). Ante-Nicene Fathers Volume 1 - Enhanced Version (Early Church Fathers) (Kindle Locations 255-257). Christian Classics Ethereal Library. Kindle Edition.
[7] Ibid, (Kindle Locations 509-512).
[8] http://www.westernseminary.edu/papers/Faculty/DeYoung/1CLEMENT99paper.pdf
[9] Schaff, Philip (2009-06-08). Ante-Nicene Fathers Volume 1 - Enhanced Version (Early Church Fathers) (Kindle Locations 102-112). Christian Classics Ethereal Library. Kindle Edition.
[10] Ibid, (Kindle Locations 498-499).
[11] Ibid, (Kindle Locations 392-393).
[12] The Apocrypha: King James Version. 1995 (Wis 12:10). Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc.